Embedded Files
株式会社Bridgea
私たちの想い
私たちの想い
ブリッジアの社名には、「橋を架ける」という意味が込められています。
私たちが大切にしているのは、今と未来、日本と世界、人と人をつなぐ“架け橋”となることです。
国や文化、世代や時間を越えて、人々が安心してつながり合える社会をつくりたい。
そのために、私たちは小さな一歩を積み重ね、確かな“橋”を築いていきます。
具体的な取り組みとしては、
「建物に新たな命を吹き込む空き家再生」
「日本の魅力ある商品やサービスを世界へと広げる海外販路拡大」
「言葉の壁を越える通訳・翻訳」
これらの事業を通じて、橋を架けるという使命をかたちにしています。
mission 1：空き家再生
mission 1：空き家再生
私たちの地元・栃木県には、人々に大切に守られてきた古民家が数多く残っています。
しかし、時代の流れの中で使われなくなり、価値がないものと見なされてしまうことも少なくありません。
ブリッジアでは、まだ使える古民家に丁寧に手を入れ、価値ある「手頃な物件」へと再生し、
新たな人の暮らしの場として引き継いでいきます。
それは単に建物を蘇らせるだけではなく、地域の活性化につながる大切な取り組みだと考えています。
日本全体が人口減少や経済の縮小に直面するこれからの時代。
すでにここに存在するものに新たな価値を見出し、必要とする人に橋渡しすること。
それが、私たちブリッジアの空き家再生事業の使命です。
mission 2：海外販路拡大
mission 2：海外販路拡大
日本では当たり前と思われる商品やサービスも、
海外では新鮮な魅力や大きな価値を持つことがあります。
私たちはそうした日本の強みを丁寧に見い出し、
世界へ向けて発信することで新たな販路の開拓に取り組みます。
単なる輸出にとどまらず、現地の文化やニーズを理解し、最適な形で届けることで、
日本と海外を結ぶ「架け橋」となります。
日本企業の成長と、海外の人々に新しい価値を届けること、この両立を目指して活動してまいります。
mission 3：通訳・翻訳
mission 3：通訳・翻訳
グローバル化が進む現代、海外とのつながりはあらゆる分野で欠かせません。
ブリッジアは、「言葉の壁を越えて日本と海外を結ぶ“橋渡し」として、
通訳・翻訳業務を幅広く展開しています。
私たちの活動は多岐にわたり、
「インバウンド観光における通訳」
「会議での円滑な意思疎通の支援」
「動画の字幕翻訳による情報発信の支援」
など、時代のニーズに応じた柔軟なサービスを提供しています。
言葉を通じて文化と文化、人と人をつなぎ、日本と海外の懸け橋となること。
それが、ブリッジアが果たすべき役割だと考えています。
翻訳・通訳サービス料金表
※下記は参考料金です。内容・専門性・納期により変動します。
────────────────────────────
■ 翻訳（一般文書）
言語：日本語 ⇔ 英語 ／ 日本語 ⇔ スペイン語
料金：1,000文字あたり ¥10,000〜¥13,000
内容：ビジネスメール、案内文など
────────────────────────────
■ 翻訳（専門文書）
言語：日本語 ⇔ 英語 ／ 日本語 ⇔ スペイン語
料金：1,000文字あたり ¥14,000〜¥20,000
内容：法律・医療・技術など専門分野
────────────────────────────
■ 翻訳（字幕・映像用）
言語：日本語 ⇔ 英語 ／ 日本語 ⇔ スペイン語
料金：1分映像あたり ¥8,000〜¥12,000
内容：字幕翻訳＋タイムコード調整
────────────────────────────
■ 通訳（対面）
言語：日本語 ⇔ 英語 ／ 日本語 ⇔ スペイン語
料金：1時間あたり ¥15,000〜¥25,000
内容：商談・観光案内（交通費別途）
────────────────────────────
■ 通訳（会議／オンライン）
言語：日本語 ⇔ 英語 ／ 日本語 ⇔ スペイン語
料金：1時間あたり ¥20,000〜¥35,000
内容：会議・技術プレゼン（準備資料翻訳は別途）
────────────────────────────
■ 緊急翻訳（短納期）
言語：日本語 ⇔ 英語 ／ 日本語 ⇔ スペイン語
料金：通常料金＋25〜50%
内容：例：1,000文字以内を24時間以内納品
────────────────────────────
ご依頼内容に応じてお見積もりいたします。
お気軽にお問い合わせください。
andrews@english-a.com
代表取締役 アンドリューズ美和子
Miwako Andrews
代表取締役 アンドリューズ美和子
Miwako Andrews
アメリカ・オレゴン州に留学し観光業を学んだ後、埼玉の外資系自動車会社にて役員秘書兼通訳を務め、その後はアメリカでホテル観光業における管理職として、国際的な現場で経験を積んできました。
2016年には「海外で羽ばたく子どもたちを育てたい」という想いから、地元宇都宮にてアメリカ人の配偶者とともに子ども英会話教室を設立。初年度に約100名の生徒を迎え、現在では約350名が通う宇都宮最大規模の英会話教室へと発展させています。
そして2025年、少子化や経済縮小という課題に直面する日本を支え、地元栃木を盛り上げたいとの想いから株式会社ブリッジアを設立。空き家再生、海外販路拡大、通訳・翻訳といった事業を通じて、人と人、今と未来をつなぐ“架け橋”となることを目指しています。
Contact
Contact
株式会社ブリッジア
〒321-0917 栃木県宇都宮市西刑部町2495-198
電話：028-348-5355
携帯：090-8740-3654
FAX：050-5846-5408
メール：andrews@english-a.com
Page updated
Google Sites
Report abuse